[lal13]

более полный и точный перевод предыдущей статьи

В статье от Newsen говорится о том, что Stardom Entertainment подали в суд на своих бывших сотрудников.

Компания подала иск против бывшего директора лейбла, «мистера Кима», менеджера «мистера И», и некоего «мистера Кана», обвиняя их в преступном сговоре. Block B указаны как свидетели. Stardom Entertainment сделали это, считая, что в данном деле что-то нечисто: «Мы подозревали, что есть некто, манипулирующий Block B, когда они подали против нас иск. Поэтому мы попросили показать нам заявление Block B, предоставленное ими адвокату, но не получили никакого ответа. Кроме того, мы встречались с родителями некоторых участников группы. Даже они не знают, кто платит за судебные расходы участников BB в этом деле и не знают, кто является их доверенным лицом в данном разбирательстве. Часть родителей даже не знает, где сейчас находятся их дети».

Позже стороны обменялись рядом документов. Однако письмо от адвоката было получено от участников и некоторых из их родителей с очень большой задержкой. Более того, дата была подделана, и обнаружилось, что у кого-то был доступ к этим частным документам (раз дату подделывали).

Stardom Entertainment поясняет, что они предоставили суду доказательства и связанные с делом документы: “Мистер Ким и другие, обвиняющиеся в манипулировании участниками Block B, намеренно обманывали компанию, пока еще были ее сотрудниками. Они присваивали себе прибыль с мероприятий и умышленно утаивали документы об этих доходах. Они использовали эти хищения после того, как ушли из компании, чтобы обманом убедить участников группы, и мы передали суду доказательства того, что они были инициаторами подачи иска».

Представители агентства добавляют: “Мистер Ким и другие публично заявляли сотрудникам телевизионных компаний, начиная с октября, что собираются забрать Block B из их агентства. Это было известно всем. Они смогли обвести участников группы вокруг пальца, воспользовавшись их молодостью и неопытностью в такого рода делах. Они должны быть наказаны законом за то, что спровоцировали Block B на конфликт с их агентством».

источник: @stardomfamilyy
перевод на русский: Amtazy [RB]

ранее

"Stardom заявили в суд на бывшего директора компании, некоего “Кима» (возможно, в виду имеется Раймер, текущий глава Brand New Music, бывший со-директор Stardom) и на некоего менеджера «И» (Lee), указав участников Block B как свидетелей. Stardom утверждает, что Ким и другие сотрудники обманули компанию и участников Block B, еще работая в компании. Они, по словам агентства, присваивали себе прибыль с мероприятий и умышленно утаивали все документы о доходах.

Stardom также заявляет, что Ким и еще 3 человека говорили телевизионным компаниям, своим союзникам в этих компаниях, что у них в разработке план «забрать Block B из их агентства». Stardom считает, что эти люди использовали молодость и неопытность участников, чтобы обмануть их и внести разлад в агентство.

Кроме того, Stardom утверждает: “Мы встречались с некоторыми из родителей Block B, но даже они не знают, кто платит за судебные расходы участников BB в этом деле и не знают, кто является их доверенным лицом в данном разбирательстве. Часть родителей даже не знает, где сейчас находятся их дети, тем самым вызывая определенные подозрения касательно этого дела. "

источник: @stardomfamilyy
перевод на русский: Amtazy [RB]

vk(с)
_________________________________________________________________________________________________________

все это очень странно =_=